Поклони радост

Роман "Унутрашња страна ветра" Милорада Павића објављен на енглеском језику

11.01.2017 pavic-korice11. јануар 2017.

Роман "Унутрашња страна ветра" прослављеног српског писца Милорада Павића, издавачка кућа "Дерета" из Београда објавила је на енглеском језику (The Inner Side of the Wind or The Novel of Hero and Leander), у преводу Кристине Прибићевић Зорић.

Више од четврт века је прошло од како је Павић (1929-2009) објавио овај "двострани" или "двополни" роман, инспирисан митском причом о познатим античким љубавницима и њиховој трагичној љубави, због чега дело и носи поднаслов "Роман о Хери и Леандру", наводе Вечерње новости.

Познат по експериментисању и иновативности у композицији својих дела, писац је и у овом роману успео да усагласи композицију и садржај тако да се они међусобно у исто време откривају и скривају.

Та постмодерна интерпретација античког мита о љубави између Хере и Леандра, јесте роман-клепсидра који представља пример вешто осмишљеног и функционално онеобиченог принципа композиције романа.

Митска прича послужила је аутору као полазна основа у стварању романа у коме се две приче, попут двоје љубавника, дозивају кроз време хрлећи једна другој у жељи да се две раздвојене половине некад целовитог бића поново пронађу и споје.