Промоција македонског превода романа "Петља" ("Јазол") српског писца Дејана Алексића заказана је данас, петак, 30. јун, од 19 часова у Спомен соби Миладиновци – „Т’га за југ“ у Градској библиотеци „Браћа Миладиновци“ у Скопљу. Промотери ће бити Мите Штефоски и Никола Кукунеш, а одломке ће читати глумац Роберт Вељановски.

"Јазол" је у преводу Николе Кукунеша, а за њега Алексић је 2022. године добио награде „Милош Црњански” и „Владан Десница”.

Књигу издаје ЕКС ЛИБРИС и објављена је у оквиру пројекта Регионална мрежа за културну разноликост, уз подршку Европске уније.

Дејан Алексић (Краљево, 1972), песник и аутор књижевности за децу. Дипломирао је на одсеку за српску књижевност и језик на Филозофском факултету у Новом Саду.
Објавио је десет збирки поезије, једну књигу драма и преко двадесет књига за децу. Добитник је низа значајних награда за књижевно стваралаштво: „Васко Попа“, „Меша Селимовић“, Змајеве награде Матице српске, Награде САНУ из Фонда „Бранко Ћопић“, „Мирослав Антић“, „ Ристо Ратковић“, Награда Просвете, Матићев шал, Бранкова награда. 2010. године добио је Пекићеву стипендију за драму „Вино и пингвини“.

Као аутор књига за децу, заступљен је у обавезној лектири за основно образовање у Србији. У овој области награђиван је значајним признањима: два пута је добитник награда „Политикин забавник“ и „Невен“, награда на Сајму књига у Београду, „Плави чуперак“, „Раде Обреновић“, Награде града Ниша за књижевност за децу, Златно Гашино перо, Доситеево перо, Награда Радио Београда, као и међународне награде „Мали принц“ и „Бели гавран...