12. јануар 2015.
„Двадесет и први" роман Томислава Османлија из Скопља, према рејтингу утицајног београдског портала „BGE dCulture" (у објави рејтинга у свим културним доменима за остварења која су обележила минулу 2014.) у издавачкој делатности Србије у селекцији од укупно 25 домаћих и иностраних наслова подељених у неколико категорија, уврштен је у „Топ пет иностраних књиги први пут преведених на српски".

Издање на српском језику Османлијевог дела које је 2010. проглашено за „Роман године" у Македонији скопског дневника „Утрински весник", објавила је београдска издавачка кућа „Дерета".

У истој категорији поменутог београдског портала, у селекцији су и други новопреведени романи на српски јези: „Кафка на обали мора" - Харуки Мураками, „Празник у коми" - Фредерик Бегбеде, „Свет на сцени" - Чарли Чаплин и Дејвид Робинсон, и „Камерна музика" - Џејмс Џојс.

Издање и на руском

На конкурсу ресорног Министарства културе Македоније за финансирање превода репрезентативних дела македонске књижевности од иностраних издавачких кућа у 2014. како је објављено у Скопљу, поддржано је десет књига од девет аутора, међу којима је и „Двадест и први" Османлија.

На руски језик биће преведени романи „Аквамарин" Тање Урошевић и „Дваесет и први" Османлија.

На словеначки ће бити објављен роман „Математичарова ћерка" Венка Андоновског, на хрватски „Лифт (ни) је за двоје" Христа Петреског, а на италијански „Резервни живот" Лидије Димковске.

Дело академика Владе Урошевића „Моја рођака Емилија" биће објављено на данском, а Роман за децу „Збркана сказна" Кире Донева на бугарском језику. На српском и јерменском језику биће објављена два романа Блаже Миневског: „Нишан" и „Ја, Тито и Мики Маус". Европски центар за мир и развој Универзитета за мир УН у Београду" на српском језику издаће књигу „Балкански мегаетникум - националне доктрине македонских суседа" Димитра Мирчева.

„Судбине са Ал Асхара" Трајана Петровског на српском

У Скопљу су поводом објаве резултата поменутог конкурсана за подршку превода репрезентативних дела македонске књижевности на стране језике, на конференцији за новинаре представљена издања романа „Храпешко" - Ермис Лафазановски, на руском, (у преводу Олге Панкине), објављен од издавачке куће „Рудомино" из Москве, као и роман „Асхаровци" - на српском „Судбине са Ал Асхара" Трајана Петровског, у преводу Љиљане Стеић, у издању куће „Арка" из Смедерева.