Угледни хрватски портал ТРИС недавно је објавио приповетку македонског писца Томислава Османлија "Сан Ангела Богева". Реч је о једној од прича коју аутор дефинише као капричу и коју је објавио у истоименој књизи у издању „Магора” из Скопља, а управо ову причу у њеној српској публикацији под насловом „Збир-ка-прича” , објављена је у Новом Саду, за угледни "Прометеј".

Кратка прича има вербално-визуелну структуру, па укључује и илустрације по избору самог аутора. „Сан Ангела Богева“ за ову објаву на хрватски је превела уредница портала, позната хрватска новинарка и ауторка Даворка Блажевић, иначе ауторка из редова цењеног сплитског листа „Слободна Далмација“.

Објављивање приповетке „Сан Ангела Богева“ прати уводни текст, као и ауторска биографија македонског писца, преузета са хрватског портала Књижевност.хр, једног од медија који је објавио још једну запажену кратку причу нашег писца, под насловом „Следеће јеванђеље“.

Хрватски портал 'Трис', који носи назив "Неовисни новинарски портал", део је Удружења за промовисање цивилног друштва, медијске културе и размене информација, са седиштем у Шибенику.

Портал "ТРИС" по други пут објављује прозу македонског аутора. Недавно је објавио његову приповетку "Мајка", која је објављена на више језика, у низу медија у ширем региону, од Хрватске до Грчку.

Иначе, двие прозе објављене на порталу 'Трис' резултат су деловања Хрватско-македонског друштва Тангента. То је друштвени, дипломатски, пословни и културни мост сарадње који се остварује креативним повезивањем субјеката из две земље.