15. јун 2015.
На платоу испред Омладинског културног центра (МКЦ) у Скопљу вечерас у 21 час заказана је промоција двојезичног издања заједничке књиге поезије песникиња Катарине Фиаменго из Београда и Елене Пренџове из Скопља.
На промоцији ће бити представљена поезија Катарине Фиаменго на македонском језику у препеву Елене Пренџове и обратно, поезија Пренџове на српском језику у препеву Фиаменго. Њихова заједничка књига носи двојни налов: „Симбиозе" Катарине Фиаменго и „Политички коректна поезија / Љубољубива (избор)" Елене Пренџове
Промотор на промоцији ће бити писац Славчо Ковилоски који је и уредник издања. Поред аутора стихове из њихових песама читаће модератор вечери глумац Игор Трпче.
Катарина Фиаменго као аутор не инсистира на форми песме. Она ужива у слободном и кратком стиху и релативно кратким песмама. Једноставност стиха и поетских мотива код Катарине се одликују мајсторством пажљивости детаља и отимања делова тренутка.
Читањем њене поезије, улази се у стање осећања блажене меланхолије, па чак и отрежњујућег осећаја монотоније свакодневице. Стиховима Катарине Фиаменго, како се наводи у најави вечерашње промоције у МКЦ, и „најблеђи свакодневни тренуци добијају сасвим нови доживљај и приказивање".
